Ostergruß der Freundschaftsinitiative Istra – Пасхальное поздравление от Инициативы Дружбы Истра

Liebe Freunde der Freundschaftsinitiative Istra e.V.
Endlich wird es wieder früher hell und später dunkel. Die Natur erwacht zum neuen Leben. Und auch die Passionszeit neigt sich dem Ende zu – Ostern naht: das Fest der Hoffnung, der Zuversicht und der Freude. Es gibt zahlreiche Angebote für klein und groß, um das Osterfest bunt und vielfältig zu gestalten und zu feiern.
„Ostern – ein Fest der Freude und des Lebens“
Ein Fest, das den Blick auf das Leben und das Geschenk der Freude lenkt, auch wenn die Zeichen der Zeit gerne den Blick in Richtung Angst und Sorge lenken. Und wie schnell kann es passieren, dass die dunklen Gedanken alles andere überlagern und kein Ende zu finden scheinen.
Aber: Christus ist von den Toten auferstanden – ja, er ist wahrhaftig auferstanden. Mit ihm dürfen wir uns über das Leben freuen, froh sein, mit ihm und in ihm.
In diesem Sinn wünschen wir allen ein frohes und gesegnetes Osterfest!
Karl-Heinz Rothländer, Vorsitzender

Дорогие друзья Инициативы Дружбы Istra e.V.
Наконец-то светлеет раньше, а темнеет позже. Природа пробуждается к новой жизни. И Страстная пора тоже подходит к концу – приближается Пасха: праздник надежды, уверенности и радости. Есть множество предложений для молодых и старых, чтобы сделать и отпраздновать Пасху красочной и разнообразной.
«Пасха – праздник радости и жизни»
Праздник, который привлекает внимание к жизни и дару радости, даже если знамения времени склонны привлекать внимание к страху и беспокойству. И как быстро может случиться, что мрачные мысли затмевают все остальное и кажутся бесконечными.
Но: Христос воскрес из мертвых — да, воистину воскрес. С ним мы можем радоваться жизни, быть счастливыми с ним и в нем.
Помня об этом, мы желаем всем счастливой и благословенной Пасхи!
Карл-Хайнц Ротлендер, председатель