Frohe Weihnachten – C новым годом, c Рождеством Христовым!
Liebe Mitglieder und Freunde der Freundschaftsinitiative Istra,
was für ein Jahr liegt hinter uns. Vieles lief so anders, als wir es erwartet und gehofft haben. Wir konnten uns immer noch nicht wie gewohnt treffen oder besuchen, sondern mussten zeitweise Abstand halten und konnten nur über die Sozialmedien in Kontakt treten.
Das Jahr 2023 war für viele Menschen mit Nöten und großen Anstrengungen verbunden.
Wir benötigen Kraft und Hoffnung, damit wir die zukünftigen Herausforderungen weiter überstehen und bewältigen können.
Die Weihnachtszeit kann uns diese Kraft geben, wenn wir für eine kurze Zeit zur Ruhe kommen und daran denken, was Weihnachten für uns Menschen in unserem Land, in Europa ja auf der ganzen Welt bedeutet.
Die Weihnachtsgeschichte war ebenfalls nicht nur eine Geschichte über Frieden und Freude. Sondern eine Geschichte von Hoffnung in schwierigen Zeiten. Eine Geschichte von Flucht und Not. Und in all dem die wohl schönste Geschichte der Menschheit. Und deshalb feiern wir ganz bewusst auch in diesem Jahr Weihnachten – in den Kirchen, zu Hause, wo und wie immer es gut ist.
Mit bekannten Liedern, kraftspendenden Gebeten und weihnachtlichen Geschenkideen senden wir Hoffnung und wünschen allen eine friedliche und gesegnete Weihnachtszeit und ein gesegnetes Jahr 2024.
Das wünscht der Vorstand unseren Mitgliedern und Freunden.
Mit herzlichen Grüßen
Karl-Heinz Rothländer
1.Vorsitzender
компьютерный перевод
Рождественское письмо
Уважаемые участники и друзья Инициативы Дружбы Истра,
какой год позади. Многое пошло не так, как мы ожидали и надеялись. Мы не могли встречаться или навещать друг друга, как обычно, но иногда нам приходилось держаться на расстоянии, и мы могли общаться только через социальные сети.
2023 год для многих людей был связан с трудностями и большими усилиями. Нам нужны сила и надежда, чтобы мы могли продолжать выживать и преодолевать вызовы будущего. Рождественский сезон может дать нам эту силу, если мы ненадолго приедем отдохнуть и подумаем о том, что значит Рождество для нас, людей в нашей стране, в Европе и во всем мире. Рождественская история была не только рассказом о мире и радости. Но история надежды в трудные времена. История побега и трудностей. И во всем этом, наверное, самая красивая история человечества. И именно поэтому мы намеренно празднуем Рождество в этом году – в церквях, дома, где угодно и как угодно.
С известными песнями, укрепляющими молитвами и идеями рождественских подарков мы посылаем надежду и желаем всем мирного и благословенного Рождества и благословенного 2024 года.
Именно этого правление желает нашим членам и друзьям. С сердечным приветом
Карл Хайнц Ротлендер
1. Председатель
